Accessory dwelling units are popping up in more backyards, CNBC reports. These standalone housing units are either serving as rentals to generate extra income for homeowners or extra space for aging parents or adult children who move back home